|
|
| 1. | Both take care of and care for can mean `look after' |
| take care of和care for均可指‘照看’ |
|
|
| | |
| 2. | Hao Ding's success is the result of painstaking efforts of the people from all social circles. |
| 丁豪的成功，凝聚了社会各界的心血。 |
|
|
| | |
| 3. | In this masterpiece is embodied his life-time of painstaking work. |
| 这部名著凝聚着他毕生的心血。 |
|
|
| | |
| 4. | Children receive painstaking care from their parents. |
| 孩子们受到家长爱护备至的照料。 |
|
|
| | |
| 5. | The destruction of the manuscript made hay of two years of painstaking labour. |
| 原稿被毁使两年的心血付诸东流。 |
|
|
| | |
| 6. | Care(for)is more formal |
| 用care(for)较为郑重 |
|
|
| | |
| 7. | painstaking care |
| 无微不至的关心 |
|
|
| | |
| 8. | characterized by painstaking care and detailed examination. |
| 以极为小心和细致的检查为特点。 |
|
|
| | |
| 9. | painstaking care; painstaking effort; energy |
| 心血 |
|
|
| | |
| 10. | Every product embodies the painstaking effort of the workers. |
| 每一件产品都渗透了工人的心血。 |
|
|
| | |